平素は格別のお引き立てを賜り、ありがたく御礼申し上げます。
3月11日に発生しました東北関東大震災により、被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。
該当地域における弊社の営業状況のご報告を致します。
弊社水沢営業所、倉庫の建屋は無事でしたが、備品と機材に損傷が見られて修復を行っております。また電話等で皆様への個別連絡も充分ではない状況ですが、
現在片付けをしながら治具製作等をおこなっております。
沿岸には、産業資材系の多くのお客様がおられ、未だ情報を確認し切れていない状況にあります。
しなしながら4/3現在、すでに当社から沿岸へ至る幹線道路はほぼ開通しており、日々復旧作業を行っております。
お客様におかれましては、緊急を要する修理等で対応が必要な折には、下記へご連絡ください。
部品調達や運送便、メンテナンス車輌の燃料不足等、予断を許さない状況にありますが、東京本社からの応援、各メーカーの応援も含めて、最善を尽くす所存であります。
事情ご賢察の上、なにとぞご理解を賜りますようお願い申し上げます。
震災の甚大なる被害の復旧、そして復興には多くの時間がかかると存じますが、一日も早い復興を祈念申し上げます。
被災地のお客様への緊急支援貸し出し設備として、3/13より準備を始め、すでにいくつかのものが完成・貸し出しを開始しております。（東京と水沢で準備しております）
お客様におかれましては、必要なものは遠慮なくご相談下さい。
1本針上下送りミシン x 3
1本針総合送りミシン x 6
2本針総合送りミシン x 1
縦刃裁断機 x 5
ハンド型ヒートカッター x 3
置き型ヒートカッター x 2
（ミシンは全て100V4Pクラッチモーター座り式）
なお、中古の高周波ウェルダーに関しては、機械の性質上一時貸し出しが困難であること、なにとぞご理解下さい。ただ、整備・準備は完了しておりますので、詳しくはお問い合わせ下さい。
SC-4000T x 1（5キロ）・一人用小型
YVT-7000 x 1（7キロ）・二人用汎用型・首振り式
YU-7000 x 1（7キロ）・天吊り式
在庫は流動的ですので、ご確認下さい。
船が転がっているところ、長期停電等インフラの損傷、津波被害を目で見て、いまのいま体で味わっている弊社としては、どのようなことをしても、お客様の設備復旧を最優先でと心に誓っております。
この場をお借りして、震災直後から支援いただきました取引先様には厚く御礼申し上げます。
・（株）サンケイコーポレーションさま
・山本ビニター（株）さま
・JUKI（株）さま
・プラスコム（株）さま
